He measures others with his own yard.
Measure for measure.
Little by little fills up the measure.
Measure twice, cut once.
Money is the measure of all things.