It Is Only Young Bamboo
It is only young bamboo that can be bent.
While Young, The Tree Can Be
While young, the tree can be easily bent.
A Bow That Is Bent Too Far Will Break
A bow that is bent too far will break.